Chain line is good and the chain itself is installed correctly.
The build itself is over 2 years old. I usually change my chain out at the beginning of every spring. However, before doing that, I snapped my current one.
I managed to find the left over links and pieced together my old chain. It works fine (around 15-20 or so new links of 38 + half link that make up my chain). The new links don't see to be causing the same issue.
I expect some creaking/wear in when putting on a new chain. However, this was a bit over the top and even pedaling to break it in felt wrong.
Odyssey Bluebird ---> SRAM PC1 ---> KMC 510HX (Creaking)